-
1 обойти
1) (пройти, огибая) aggirare••2) ( обойти вокруг) andare intorno, girare3) ( пройти по всему пространству) percorrere, fare il giro, girare4) ( побывать во многих местах) visitare, fare il giro5) ( опередить) superare, sorpassare* * *сов.1) В (пройти, огибая, минуя) aggirare vt, superare aggirando, passare oltreобойти́ лужу — aggirare la pozzanghera
обойти́ фланг противника — aggirare il nemico
2) (пройти по всему пространству чего-л.) fare il giro (di), girare vi (a) (per)обойти́ всю площадь — fare il giro della piazza
обойти́ весь участок — percorrere tutta la zona
3) ( побывать во многих местах) fare il giro (di qc, qd)обойти́ все квартиры — <passare per / visitare / setacciare> tutti gli appartamenti
обойти́ знакомых — visitare i conoscenti; fare il giro di tutti i conoscenti
обойти́ на скорости — sorpassare / superare in velocità; superare in tromba жарг.
обойти́ молчанием важную тему — ignorare completamente "saltare" / dribblare / aggirare жарг. / un tema importante
обойти́ щекотливый вопрос — dribblare una domanda spinosa
5) перен. разг. В (обмануть, перехитрить) aggirare vt; gabbare vt экспресс. уст.; fregare vt разг.этот хитрец любого сумеет обойти́ — uno furbo come lui fa le scarpe a tutti
••на повороте обойти́ соперника — superare in curva l'avversario
обойти́ молчанием книжн. — passare sotto silenzio
* * *v1) gener. passeggiare, circonvenire2) colloq. circuire
См. также в других словарях:
Идзанами — и Идзанаги. Картина художника Кобаяси Эйтаку конца XIX века. Идзанами (яп … Википедия
Идзанаги — Идзанами и Идзанаги. Картина художника Кобаяси Эйтаку конца XIX века. Идзанаги (яп. イザナギ), Идзанаги но микото в синтоизме … Википедия
"Линия бедра", 5Б, 6b, A3, 370м — Морчека Морчека. 1 часть маршрута … Энциклопедия туриста
HMS Hood (51) — HMS Hood (51) … Википедия
HMS Hood (1918) — линейный крейсер «Худ» HMS Hood … Википедия
Худ (линейный крейсер) — История Закладка киля: 1 сентября 1916 г. Спущен на воду: 22 а … Википедия
Худ (линкор) — История Закладка киля: 1 сентября 1916 г. Спущен на воду: 22 а … Википедия
Харламов, Валерий Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харламов. Валерий Харламов … Википедия
Карпов, Владимир Александрович (писатель) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карпов, Владимир. Владимир Александрович Карпов Имя при рождении: Владимир Александрович Карпов Дата рождения: 1 августа 1951(1951 08 01) (61 год) Место рождения … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
